问题 我在日常观看泰语明星采访、影视幕后等带背景音乐的视频时，AI字幕仅支持英日韩等少数语言，完全缺失泰语识别与翻译功能，无法理解内容核心。
1.即使通过第三方工具提取音频尝试翻译，也因视频含背景音乐、环境音，导致荣耀翻译的语音识别准确率极低，频繁出现漏词、误判，关键采访对话无法精准捕捉。
2.缺少泰语原文字幕显示选项，仅依赖中文译文时，难以核对翻译准确性，且译文存在直译生硬、文化语境传递不到位的问题，丢失采访中的情感与细节。
3.字幕与语音不同步，要么停留时间过短来不及阅读，要么出现延迟，搭配背景音乐的节奏时，观影体验极差。
我希望 1. 新增泰语全场景支持：在AI字幕中添加泰语-中文翻译通道，同时支持显示泰语原文字幕，形成“泰语原文+中文译文”双行字幕模式，方便对照核对。
2. 优化带背景音的语音识别：升级降噪算法，增强泰语语音识别的抗干扰能力，精准分离采访人声与背景音乐、环境音，提升复杂音频下的识别完整度与准确率。
3. 提升翻译适配性与同步性：针对泰语口语习惯优化译文，避免生硬直译，注重文化语境传递；自动匹配视频语速调整字幕时间轴，确保每句字幕停留2-3秒，与
28 人已参与
支持
反对
