相信80和90后的同志们不会忘记那两个学生时代的名人：李雷和韩梅梅。要问为什么的话，就是他们最为经典的对话 ‘how are you?’ ‘I’m fine, thank you.’ 在这两年，有不少的人认为 ‘how are you?’ 作为问候语已经过时了。那究竟是不是真的呢？
其实，我觉得 ‘how are you?’ 真的没有过时。但是， ‘how are you?’ 的回答就不限于只是 ‘I am fine, thank you.’ 了。如果有人说 ‘how are you?’，也可以回答： ‘Well, not bad.’ 意思就是说我感觉还不错。类似的回答还有‘everthing seems ok.’ 或者 ‘everythings fine.’。当然，如果那天过得不是很顺心的话，Aki 就会说 ‘Er, not that good.’， 意思就是今天过得一般般。一般在表示这天过得不好之后，别人都会很关心的问你： ‘what happens?’ 这个时候你就可以对着你的朋友balabala地诉苦了。
当然，除了 ‘how are you?’ 这句问候语外，很多年轻人都喜欢用 ‘what’s up’ 来跟自己的朋友打招呼，而他的朋友也会用同样的一句 ‘what’s up’ 来回应。这句问候经常会出现在男生之间，在外国，有时候会听见两个高中的男生想对方打招呼说： ‘whats up, man?’ 或者 ‘whats up, bro?’ ，感觉还蛮有意思的。也有很多人喜欢用 ‘how’s everythings going?’，这句话的意思跟 ‘how are you?’ 基本一样。
‘how are you?’ 其实更多时候只是作为一种开场的例行对白，问你的人都没有期待你的回答会多么的出人意料。这跟中文的“你最近怎么样？”“过得还算可以。”一样的功能。所以大家在用的时候保持态度自然，神情得体就行了。
最后，让我 来整理一下今天的内容。英语问候可以用 ‘how are you?’ 或者是‘hows everythings going?’。回答则可以用 ‘I am fine.’ ，‘not bad’， ‘everthing seems ok.’或者‘everythings fine.’ 来回答。如果有人跟你用 ‘whats up?’ 来打招呼，就用同一句话 ‘whats up’ 来回应。
我觉得，语言毕竟只是传达感情的工具，只要心意传达到了，一句问候的话有什么过不过时的呢？
|
