本帖最后由 小小余点 于 2017-6-17 20:20 编辑
Ich war noch niemals auf Hawaii
我还从来没到过夏威夷
ging nie durch San Francisco
in zerriss´nen Jeans
也从来没穿着破烂的牛仔裤到旧金山去转转
Ich war noch niemals in New York
我还从来没去过纽约
Ich war noch niemals richtig frei
我还从来没有过真正的自由
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh´n
疯狂一把，跨越所有的局限 
这首歌曲叫做《Ich war noch niemals in New York》，是德国最经典的歌曲之一，来自奥地利歌手Udo Jürgens。
乌多·尤尔根斯（德语：Udo Jürgens）是一名拥有德国血统的奥地利作曲家、钢琴家及歌手。60年代曾多次参加欧洲歌唱大赛，并以一首德语歌曲"Merci, Chérie"为奥地利赢得了1966年欧洲歌唱大赛冠军。
这首歌后来，被“筷子兄弟”改编为《我从来没去过纽约》，被用作电影《老男孩之猛龙过江》的片尾曲。
晚饭后我对她说
我想要出去买一包香烟
她叫我回来时轻一点
不要打扰孩子的睡眠
我轻轻打开门走出去
楼道里昏暗灯光亮起
四周弥漫着发霉的空气
突然有个念头出现在脑海
如果现在我就离开
我是不是该离开永远不回来
永远不回来
我从来没去过纽约
从没有到过夏威夷 意在表达平凡小市民对现在平淡又小众的生活的强烈改变欲望，对外面繁华大都市的自由个性的向往。
这首歌给人的感觉，就像是一场说走就走的旅行，听完心情舒畅无比。
（本贴内容来自于网络，如有侵权，请联系删帖，谢谢）
| 
