|
作者｜一位喵先生，来源：小北
1.
不知道你有没有过这样一种感觉，有时候你很想找一个人聊一聊，可当你翻开微信的时候，明明有上千位好友，却找不到一个可以聊天的人。即使有人跟你寒暄几句，三两句话之后，你们又找不到话题可聊了。
As time passed, you will find that even if you told something to someone, you can´t get his understanding exactly, so that later, we finally learn to bury our grievances in our hearts and learn to be calmed.
久而久之，你却发现，有些事情即使告诉了别人，也得不到感同身受的理解，以至于后来，我们慢慢地学会将满腹委屈埋在心里，学会做一个波澜不惊的人。
只是在那些一个人的深夜里，你往酒杯里倒满了酒，将喜欢的电影看了一遍又一遍，有时候翻看以前写过的文字，被不知道从何而来的孤独感所包围。
你渐渐发现，明明以前的你过得很开心，吃一个想吃很久的冰淇淋就可以开心上一整天；收到喜欢男孩的微信时，像吃了一罐蜜糖那样甜得不行；收到第一份工资时，即使只有那么的两三千，你却快乐得像个孩子。
In fact, only you know that when you go back home, you still need someone around you, someone to give you a hug, and will tapped you on the shoulder and say " It´s fine, I´m with you"
几年过去了，在外人看来你一如既往的过得快乐，说现在的你多好啊。其实只有你知道，当你回到那个一个人的家的时候，还是希望能有一个人在身边，给你一个拥抱，能看穿你白日里的故作坚强，在你难过时能拍拍你的肩膀说：“不怕，还有我在。”
2.
其实以前的我，即使在一个人的日子里，也从未感受过孤独。我懂得怎么去制造属于一个人的快乐，有时候看会儿书，有时候找朋友去旅行，即使一个人去吃海底捞，对面不也有只小熊在陪我嘛。
只是后来有个人出现了，他慢慢地成为我生活里的习惯。在去吃火锅时，我开始习惯了点一个番茄锅，因为他喜欢吃番茄锅底；在去旅行的时候，我也开始习惯了带许多东西，因为我知道他会不厌其烦地帮我提行李；在我躲在家里写稿看书时，更是习惯他时不时给我递来饮料，做好饭喊我快快去吃。
那时候我从来都没想过，他既然能轻而易举地成为我生活里的习惯，怎么后来说离开就一言不发的选择离开？以至于后来去吃火锅时，我总会习惯性地去点番茄锅，去旅行时一个人拿着重重的行李，看书时总会有着那份他还会给我递饮料的错觉。
其实，一个人并不孤独，当有人成为生活里的习惯后再离开，让你不得不再适应一遍孤独，再去铸一身铁甲钢盔，那才是真正的孤独吧。
You are not alone actually. Lonely is when someone became an indispensable part of your life but leaved finally, that you have to adapt to it again, and make you become stronger again.
3.
或许人与人之间，大多都处于这样的状态吧，你羡慕我，一个人潇洒自由无牵挂，我羡慕你，热菜热饭家里有个他。
我们也自欺欺人地试过，以为跑到了人群里，在人来人往中就能丢下孤独，后来发现并不是这样的，即使在车水马龙的人来人往中波澜不惊的谈笑风生，看见很多人向我们走来，我们也投入在不同的关系里，那份心底藏着的孤独感依然还在。
哪怕城市再多的灯红酒绿，再多的饕餮盛宴，再多的浮名薄利，可是我们最想要的，不过是一个最踏实、最温暖的拥抱。在你为人间的冷暖而感到失望和难过的时候，他会过来抱抱你，跟你说：“放心吧，不管发生什么事儿，还有我给你托底呢。”
就像在《无问西东》里，陈鹏在王佳敏成为众矢之的时说出的那句话：“你别怕，我就是那个给你托底的人，我会跟你一起往下掉，不管你掉得有多深，我都会在下面给你托着。我什么都不怕，就怕你掉的时候把我推开。”
如果有这样一个人的存在该多好啊，即使未来的路充满各种荆棘，心底里依然有满满的能量走下去。不是悲观，也不要沉浸在那份失恋所带来的孤独难过里，你要懂得怎么制造属于自己的快乐。
Life is like a hole. You have to fill it with something constantly . One day he comes, the hole will disappear.
人生就好像一个洞，你要不断的用东西填补它，等到有一天那个人来了，你的洞就消失了。如果他没来，那一定是时间还没够吧，不过你要相信，那位能够给你托底的人，一定会在你最需要的时候给你一个最温暖的拥抱。
如果他做到了，他就是你的那个对的人，而你需要做的，就是紧紧抓住他，千万别弄丢了，好吗？
今日翻译 1. 久而久之，你却发现，有些事情即使告诉了别人，也得不到感同身受的理解，以至于后来，我们慢慢地学会将满腹委屈埋在心里，学会做一个波澜不惊的人。
As time passed, you will find that even if you told something to someone, you can´t get his understanding exactly, so that later, we finally learn to bury our grievances in our hearts and learn to be calmed.
2. 其实只有你知道，当你回到那个一个人的家的时候，还是希望能有一个人在身边，给你一个拥抱，能看穿你白日里的故作坚强，在你难过时能拍拍你的肩膀说：“不怕，还有我在。”
In fact, only you know that when you go back home, you still need someone around you, someone to give you a hug, and will tapped you on the shoulder and say " It´s fine, I´m with you"
3. 其实，一个人并不孤独，当有人成为生活里的习惯后再离开，让你不得不再适应一遍孤独，再去铸一身铁甲钢盔，那才是真正的孤独吧。
You are not alone actually. Lonely is when someone became an indispensable part of your life but leaved finally, that you have to adapt to it again, and make you become stronger again.
4. 人生就好像一个洞，你要不断的用东西填补它，等到有一天那个人来了，你的洞就消失了。
Life is like a hole. You have to fill it with something constantly . One day he comes, the hole will disappear.
文章来源：小北，作者：一位喵先生；自由撰稿人，在生活的摸爬打滚中，我们相互陪伴着，继而荆棘前行。
英语翻译来源：晚听英语
|
