日常分享，北京故宫随拍

故宫旧称紫禁城.建于永乐十八年,是明、清两代的皇宫，
世界现存最大、最完整的木质结构的古建筑群。



故宫全部建筑由“前朝”与“内廷”两部分组成，



四周有城墙围绕.四面由筒子河环抱城，
四角有角楼。四面各有一门，正南是午门，为故宫的正门。

故宫外朝宫殿的匾额上原本也有满文，
后来袁世凯称帝时去掉了那些满文，所以只有汉文。
而内廷的满文依然保留着。



但是这些满文有两种形式，一种是音译的，读音接近汉文。
另一种是意译，用满语固有的单词。
比如乾清门匾额是音译的，满文是kiyan cing men，
而宁寿宫匾额是意译的，满文是nikton jalavungga gurung。

为什么会出现这种差异呢？
这是很值得研究的问题。