【500花瓣寻找擂主】界面语言月月擂-1月擂台（I）

劳动的人最可爱 发表于 2015-1-14 09:30
亲，就是点链接到那个翻译平台上参加翻译，或者对别人的翻译投票，这样的活动哟：） ...

我没看到链接

GSJZ26 发表于 2015-1-14 11:27
我没看到链接

就是这个东东，<font face="新宋体">crowdin.com/project/huawei-official-translation-05</font>

虾米小 发表于 2015-1-14 09:52
问题是：我怎么看不到链接？？

因为是外链，没法直接做成链接的样子，哭啊，所以就是这个<font face="新宋体">crowdin.com/project/huawei-official-translation-05</font>，在这个平台上注册登陆后，找到华为的这个项目，可以用搜索（Huawei Official Translation Project (EMUI0113-05)），就能找到这个项目：）

劳动的人最可爱 发表于 2015-1-14 11:35
就是这个东东，crowdin.com/project/huawei-official-translation-05

我打不开

虾米小 发表于 2015-1-14 16:26
哭，你不如把中间的地址用不同颜色标注啊，要不谁能看懂啊   我总算是找到地方了，还是100%，可 ...

你看下教程贴（过滤器选成 none那部分），别人翻了，你可以对别人的翻译进行投票，也可以自己另外翻译。

虾米小 发表于 2015-1-14 15:35
私信项目owner（lixue）,告知花粉论坛上的UID和花粉昵称。   UID是哪个啊？

哈哈，你告诉我你在那个翻译平台上的昵称吧，我来对应你的花粉昵称和UID。

GSJZ26 发表于 2015-1-14 11:51
我打不开

亲，是不是少了3个W啊，前面

虾米小 发表于 2015-1-14 16:26
哭，你不如把中间的地址用不同颜色标注啊，要不谁能看懂啊   我总算是找到地方了，还是100%，可 ...

我看你已经在平台上面翻译和投票了，你真棒{:8_225:}

虾米小 发表于 2015-1-14 16:50
中间和右边栏都可输入文字，有啥区别？

中间是给出翻译的地方，右边是给出一些批注或反馈问题的地方（比如觉得原文语义有问题啊啥的）

虾米小 发表于 2015-1-14 16:50
一样的翻译是应该投票呢还是再重复一次，有区别吗？

如果觉得别人的翻译很好，可以投票表示支持，如果觉得别人的翻译just so so，可以投票表示踩踩，或者自己另翻一个版本。如果自己的版本和别人的版本一样，后面专家图团评审的时候，一般是按照时间先的采纳。