智能识别文字，翻译不了日语假名

如图所示，双指识别屏幕文字，能很好的识别出来，但是复制日语假名和翻译假名，系统识别不出来，会自动替代成相近的汉字，不够智能。