案墨花香！
心意箋墨滿…季冬暖字咫
鼠標悠遠芳…雅俗通透香
案の上の墨の花の香り！
心を込めた便箋に墨が満ちて…
季節の冬の温かい文字がちかく
マウスの先は遠くの芳香へ…
上品も俗っぽさも透けて香る
Ink-scented flowers on the desk!
Thoughtful notes filled with ink...
Warm words in the depths of winter
The mouse wanders over distant fragrances...
Elegance and simplicity both exude a pleasant scent
