语笺 LingNote｜面向外语生的端侧 AI 笔记助手，助力从畅想到畅享⊹꙳ ˶˙ᵕ˙˶ ⊹꙳

一、外文文献精读板块（看外文论文，区别普通划词翻译）
1. 术语溯源卡片 + 学科术语词本
AI识别文献里专业术语，自动拉出：该术语在本学科里的不同译法、在这篇原文里的语义、近5个上下文例句；可以一键钉进专属术语本。不是单纯查词典，是在当前文献语境下释义，适合读外文思政、语言学文献。
小众亮点：术语冲突标记——同一个单词在语言学/教育学里释义不一样时自动提醒
​2. 文献论证逻辑线提取
AI不只是摘要，而是拆解原文：作者提出什么研究问题 → 论据1/论据2 → 反驳了哪个前人观点 → 结论。生成极简思维导图嵌入笔记，支持你手写批注在逻辑节点上。适合写课程论文、思政阅读
​3. “原文-批注-转述改写”三联笔记
一行原文、一行AI辅助转述（学术改写，规避查重）、自己手写批注。AI提供多个改写版本：口语版 / 学术书面版 / 课堂汇报版，外语生写综述超级刚需
4. 跨文献引文关联提醒
当你读第二篇文献，如果里面引用/提到了你之前笔记本里存过的文献，AI自动关联跳转，帮你搭建自己的文献网络

二、长文本翻译&批注板块（避开普通全文翻译）
1. 分层可控翻译（逐段“浅译/精读译/考试直译”切换）
很多翻译工具只有一个译文。这里三种模式：
- 浅译：快速看懂大意
- 精读译：保留原文句式、方便做长难句分析
- 直译版：适合专四语法分析、拆分长难句
同时标注从句、非谓语、倒装等语法点
2. 翻译对照错题本（译文偏差标注）
你自己手动写翻译版本，AI对比机器译文，标出：你的译文哪里语义偏差、哪里句式不符合英文表达习惯，生成你的翻译错题集。专门针对专四翻译题型
3. 歧义句标记
AI自动标出原文存在歧义的句子，列出多种理解方式，并且备注“结合上下文更倾向哪一种解读”，读文学、外文原著特别好用

三、听力跟读模块（区别普通跟读打分）
1. 弱读连读可视化标注
导入听力音频/原文脚本，AI标出连读、失爆、同化、语调重音位置，跟读时同步高亮；跟读录音后，不只给分数，标出你没有连读、重读错误的片段。适合专四听写、新闻听力
​2. 听力“影子跟读法”训练模式
AI延迟播放原声，引导影子跟读；自动截取你跟不上、卡顿的片段，单独生成循环练习素材，自动存入笔记
​3. 听力场景分类标签
自动识别听力素材类型：BBC新闻、讲座、对话、文学独白，归类；并且提取里面高频场景词，做成听力词卡

四、四六级/专四备考AI助手（跳出单纯刷题）
1. 完形/阅读选项归因解析
不只告诉你正确答案，区分：这题考词汇辨析 / 逻辑连接 / 语法结构；同时标注容易混淆的干扰选项陷阱，生成你的「错题归因标签」，统计你最容易错的题型
​2. 写作素材“同义替换词库”（按专四评分标准）
输入一个基础词，AI提供分档次替换词：及格档、高分档；同时提醒：哪些词是阅卷高频加分词、哪些词是烂大街慎用词。还可以把你写的作文，按专四评分维度（内容、语言、连贯）打分，标注中式英语
​3. 作文句式迁移练习
从你精读的外文文献里，提取高级句式，AI给中文情景，让你仿写同款句式，仿写结果直接存入笔记本。把文献阅读积累，转化成写作能力

五、【码住｜小众特色功能】
这几个市面上几乎很少（本地离线可用，不用一直联网）
1. 双语批注联动笔记（你的手写中文批注，AI反向检索原文）
你在旁边手写中文感悟、批注，AI可以根据你的文字，在所有已存外文笔记里，检索语义相关的原文段落。比如你写“生态叙事”，自动找到之前读的外文文献里相关段落
​2. 个人外语薄弱画像仪表盘
长期记录你的数据：长难句薄弱 / 连读听力容易错 / 介词翻译失分，AI生成你的个人能力画像，自动给你推送适配你短板的精读素材、听力片段，千人千面
​3. 跨语种对照小模块（适配外语生拓展）
除英语外，支持简单小语种对照（德/法/西短句），适合外语大类学生；短文本对照，不做大而全翻译，主打辅助对比语言学学习
​4. 课堂实时转录+双语摘要
外语专业课、外教课录音，端侧实时转写英文，自动生成中文摘要；老师课堂随口举的例句，自动抓取存入笔记本
​5. 背诵自测闪卡自动生成
从你的笔记、文献批注里，AI自动抽句子做成自测卡：一面英文原文，一面你的批注/释义；支持遮挡自测，艾宾浩斯复习提醒

六、公益延伸
外语生的笔记库，支持把你整理好的外文导读、听力素材，一键脱敏分享，供给基础薄弱同学；AI辅助生成简易双语学习包，做同辈助学。不只是个人学习工具，还有育人、互助属性