首页»版块 兴趣街区 爱数码 【20150423中文字串预评审】邀请您参加

【20150423中文字串预评审】邀请您参加

[复制帖子标题和链接]

8373

   发表于 2015-4-23 17:57:39 属地未知 来自:浏览器
Hi,圈友们,这是我们将会在手机上使用的字串。先拿出来请大家“烤烤串”,提下意见,看看有没有更好的说法:)

评审结束时间:2015-4-27





字串 1
英文:Play next
中文:接下来播放
(这个是在音乐里的,比如当前正在播放歌曲A,然后点开歌曲B的菜单,可以预约在歌曲A播完后,就播放歌曲B,大家帮忙看看有没有更好的说法,英文也可以提意见,目前的英文还是有点歧义的,不过英文也不能太长了,嘻嘻)

字串 2
英文:Keep blood glucose levels healthy
中文:关爱父母从血糖开始

字串 3
英文:You are about to send your message to a 7-digit number. If this is a phone number, you need to use the full 10-digit number, including the area code. Do you want to add an area code?
中文:您正准备将消息发送到一个7位长度的号码。如果您确认这是一个电话号码,请将号码补齐到10。您是否要添加区号?

字串 4
英文:Message not sent. Network not responding. Your message has been saved. Please try again later.
中文:信息发送失败,网络没有响应。信息已保存,请稍后重试


评论3
荣耀粉丝8731773  LV10  发表于 2015-4-23 23:39 属地未知 来自:浏览器
英语盲路过支持一个吧!
个人感觉第一个中文,下一首怎么样简单明了
第二个感觉串很不错
您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册
简体中文 - China
快速回复 返回顶部 返回列表