|
◆不要说“给您问早安”。“我不知道这句话跟爱尔兰人有什么渊源，可能是很早以前的用法吧。但现在这么说会很让人讨厌。” ◆不要学爱尔兰口音：“我们不觉得自己有‘爱尔兰口音’。爱尔兰有科克口音、都柏林口音、克里口音等等。在我们看来，口音除了是地域标志，还能透露一个人不曾明说的信息，比如是城市人还是农村人、社会地位如何等等。” ◆不要贪便宜：“最典型的就是酒吧买酒。如果有人提出请喝头一轮，你可以说‘最近我在省钱，我还是自己买吧’，但你不可以接受别人的请客之后又不回请人家。” ◆不要把英国叫作“本土”。“在我们看来，法国才是本土呢。”
（摘自 世界杂志）
| 
