请叫我《变形金刚》

原文转载，绝对原创！！感谢 那个让我转载的人（你看到我了么，亲？），哈哈

请叫我【变形金刚】

       记得大二选修二外的时候，下铺修德语的同学回来说，今天老师在黑板上写了一个单词，然后就说，同学们我们今天开始学习变形！然后就是各种变态的变形要记。我那时候修的是日语，只觉得各种幸灾乐祸。后来因为工作和兴趣，自学西语，才明白这种变形有多么变态。

       中文呢，我们都知道基本上所有活体都是区分性别的(男/女)，道家叫“阴阳” ，生物学叫雌雄（比如雌花和雄花）/公母（河东狮吼指的是母狮吧）。女汉子这种生物虽然内心纯爷们，但从物理属性上来讲还是属于“她”的范围。

      对于一些没有生命的静物，比如插头和插座，从某种专业角度也有阴阳性的区分，但是大部分都是用“它”来指代，比如窗帘，船，天空，灯，建筑，路，从语法的角度并没有区分阴阳性。从背单词，背语法，遣词造句的角度讲，我们不需要记住每个单词是什么属性。比如，待到山花烂漫时，它在丛中笑。这里换成 “她”在丛中笑，还是“他”在丛中笑，都不会有语法上的问题，只是最后一个“他”细想觉得那画面太美不敢看。

*********我是严肃的分割线，喵呜~~~~~ ***************

      英文的阴阳性和中文一样，基本不需要区分，只要搞清楚he, she, it这三个单词是什么意思就可以了，杀伤力都是最低。比如 He is Chinese. She is Chinese. 这里的Chinese没有任何的变化。

      那么，这就是世界上现存6千多种语言的代表吗？NO， NO，NO，如果这样想就太傻太天真。

      度娘告诉我们：包括法，德，意，西，东欧，阿拉伯语，还有古印度的梵文在内的印欧语系都有区分名词阴阳性的特点。这个区分是什么意思呢？就是说每个单词都被赋予了阴性，阳性或中性。

      举个例子，在热情奔放的西班牙语中，所有的名词均分为阴阳性，基本上以o结尾的为阳性，而以a结尾的为阴性。中文里面不需要说她是个女中国人或者他是个男中国人。如果有人这样说话，要么ta是火星来的，要么ta是个歪果仁。同样英文也不需要进行这样的区分。但素，西语里面是一定要这样子说的。

中文	英语	西语
他是中国人	He is Chinese.	Él es chino.
她是中国人	She is Chinese.	Ella es china. （有没有瞬间妇女顶起半边天的自豪感）
贝贝（男）是我的朋友。	Pepe is my friend.	Pepe es mi amigo. ——朋友的阳性形式。
Carla（女）是我的朋友。	Carla is my friend.	Carla es mi amiga. ——朋友的阴性形式。
家	home	la casa（阴性）——这里 la是阴性定冠词
沙发	sofa	el sofá（阳性）——这里 el是阳性定冠词

      So,如果你想学习西语，不仅要背单词，还要记得单词的阴阳性，还要有超大的脑容量来记住各种单词的变形！是的，没有看错，除了阴阳性还有单复数和6种人称的变化，加一起就是10种。

中文	英语	西语
我叫Carla	My name is Carla	Yo me llamo Carla
你叫玛利亚	Your name is María	Tú te llamas María
你叫Pablo	Your name is Pablo	Tu te llamas Pablo (male)
她叫玛利亚	Her name is María	Ella se llama María
我们叫玛利亚	We are María	Nosotras nos llamamos María
我们叫Pablo	We are Pablo	Nosotros nos llamamos Pablo
她们叫玛利亚	They are María	Ellas se llaman María
他们叫Pablo	They are Pablo	Ellos se llaman Pablo

      谁说只有相声才可以把人绕晕，西语也可以！{:8_203:}

西语分6格，俄语也是

gates123 发表于 2015-6-25 07:53
西语分6格，俄语也是

人的大脑怎么能短时反应这么快，不仅形式有变化，读音也有变化，有点神