大家仔细看哦，不是Disneyland，是Dismaland哦，Dismal在英文里的意思是阴沉、惨淡。
虽然是几字之差，但是体现出来的概念完全不一样哦。仔细看看图片，其实也非常有意思：）不过小朋友们可能就不是很带劲了，但是大人看了应该蛮有感觉的。
下面他们家自家写的宣传册子也特别好：——
{:6_156:}
If “Dismaland” sounds like a nightmare （噩梦） version of Disneyland to you, then you’d be right. The “bemusement（困惑、发呆）” park is the work of notorious street artist（街头艺术家） Banksy, and the 2.5 acre site opens today in the UK. The secret project, which was unveiled Thursday and is located in the abandoned Tropicana swimming resort in Weston-super-Mare, features theme-park attractions with a dark twist （用黑色的扭曲手法来表现）, along with work by Banksy and 50 other artists from around the world. “Dismaland” admission costs（门票） £3 and will run only for 5 weeks. The official brochure（正式宣传册） describes it in the following manner:
“Are you looking for an alternative to the soulless（没有灵魂的） sugar-coated banality（乏味的、平淡的） of the average family day out? Or just somewhere cheaper. Then this is the place for you—a chaotic（混乱的） new world where you can escape from mindless escapism（这句很精彩啊，都不知道该怎么说才好，“你可以不再漫无目的地逃避”？）. Instead of a burger stall, we have a museum. In place of a gift shop（礼品店） we have a library, well, we have a gift shop as well…This event contains adult themes, distressing imagery, extended use of strobe lighting, smoke effects and swearing. The following items are strictly prohibited: knives, spraycans（喷罐）, illegal drugs, and lawyers from the Walt Disney corporation.”
Dismaland is a nightmare version of Disneyland or a “family theme park unsuitable for children”
Image credits: Christopher Jobson
It was built secretly by street-artist Bansky over the Tropicana swimming pool in the English resort town of Weston-super-MareImage credits: Christopher Jobson
“I loved the Tropicana as a kid, so getting to throw these doors open again is a real honour” said BanksyImage credits: Christopher Jobson
“I guess you’d say it’s a theme park whose big theme is ‘theme parks should have bigger themes”Image credits: Yui Mok—PA Photos/Landov
Both small and large works can be found on the siteImage credits: Yui Mok—PA Photos/Landov
The park will feature amusements with a dark twist, along with artwork by Banksy and 50 other artists from around the worldImage credits: Christopher Jobson
“I banned any imagery of Mickey Mouse from the site,” he said“It’s a showcase for the best artists I could imagine”
（英文文本和图片来源：Boredpanda）
Image credits: Christopher Jobson
Entering the park will require visitors to endure an oppressive screening process; exiting will also be difficultImage credits: Christopher Jobson
Instead of getting your portrait sketched, you’ll have the option of having the back of your head drawnImage credits: Christopher Jobson
Dismaland, “Contains uneven floor surfaces, extensive use of strobe lighting, imagery unsuitable for small children and swearing”Image credits: Christopher Jobson
“The following are strictly prohibited in the Park: spray paint, marker pens, knives and legal representatives of the Walt Disney Corporation”The official brochure states, “Are you looking for an alternative to the soulless sugar-coated banality of the average family day out? Or just somewhere cheaper”Image credits: Christopher Jobson
“Then this is the place for you—a chaotic new world where you can escape from mindless escapism. Instead of a burger stall, we have a museum”Image credits: Christopher Jobson
“In place of a gift shop we have a library, well, we have a gift shop as well”
设计达人
发表于 2015-8-21 12:34
属地未知
来自：浏览器
