|
一则《中国日报》的老报道，让我们重新翻出来学习下词汇吧：） {:6_163:}
”Zhai Ling, 23, better known as "Shoushou" (The Beast), denied the rumor that Wong Jing, a Hong Kong film director, was exploiting the scandal for a film Zhai would star in. "I believe there is not a woman in the world who would truly like to ruin her life-long reputation forcommercial exploitation," said Zhai in an interview.“
23岁的“兽兽”（本名翟凌）否认了香港导演王晶利用这起丑闻为其即将出演的影片炒作的传言。翟凌在采访中说：“我相信世界上没有哪个女人会为了炒作毁掉一辈子的名声。”
文中的commercial exploitation就是指“商业炒作”，也称为“商业宣传”，是指从自身利益出发对某一新闻事件进行大规模炒作，加大渲染力度，以达到广告宣传或正常新闻宣传难以达到的效果。
Exploitation在这里指“宣传，广告推销”，还有“开发、利用”的意思，例如exploitation of virgin land（垦荒），exploitation of talent resource（人力资源开发利用）等。
| 
