哦，200个座位的影厅会“售出”300张影票？
本期看点：“重拳打击”、“影片发行方”、“国产片”、“入账”、“票房造假”。
供大家练习用，回帖可看到参考中文：
{:7_194:}
China´s firm watchdog said on Friday it will take further action against box office fraud, with blacklists of wrongdoers made public. Some distributors inflate ticket sales to make a splash in the movie market. For example 300 tickets may be sold in a hall of 200 seats and all tickets sold are counted at full price. According to SARFT, cinemas have taken RMB30b already this year, exceeding the 2014 total of RMB29.6b. Homegrown movies "Monster Hunt" and "Lost in Hong Kong" are claimed to have reaped RMB2.4b and RMB1.6b respectively, but reportedly are involved in as yet unconfirmed box office fraud.
|
