【怦然心动】献给初恋！献给青春！献给爱情！

有些人浅薄
some of us get dipped in flat
有人金玉其外
some in satin
而败絮其中
some in gloss
有天你会遇到一个
but everyone once in a while you find
彩虹般绚丽的人
someone who´s iridescent
当你遇到这个人后
and when you do
会觉得其它人只是浮云而已
nothing will ever compare

2010年罗伯-莱纳导演的电影《怦然心动》上映

{:6_161:}{:6_161:}{:6_161:}

时隔多年后韩寒对这段经典台词的翻译

有人住高楼，有人在深沟。
有人光万丈，有人一身锈。
世人万千种，浮云莫去求。
斯人若彩虹，遇上方知有。
                                 ---韩寒

剧情简介

布莱斯一家搬到小镇，邻居家小女孩朱莉前来帮忙，她对布莱斯一见钟情，可却是单相思，而布莱斯从一开始就挺排斥她。两人是同学，她想着法子去接近他，她的心愿就是能得到他的吻。然而布莱斯却一直找着借口去躲避她，编了一些谎话。 她喜欢爬到高高的梧桐树上看远处的风景，看远处的校车缓缓驶来，同样也看着布莱斯。因为施工，这棵陪了她很久的梧桐树就要被砍掉，她向布莱斯求助，但是他退却了。她保护梧桐树的事迹上了当地的报纸。 在学校科技展上，朱莉凭着鸡蛋孵小鸡的项目拿下了第一名。而布莱斯的“小火山”却无人问津。朱莉就把多余的鸡蛋卖出去了一部分，又坚持给布莱斯一家一份。经过布莱斯一家的讨论过后，认为朱莉的鸡蛋不卫生，就由布莱斯退给朱莉，布莱斯却偷偷将鸡蛋丢掉。这样的日子持续了一段时间，当她得知真相以后很伤心，便决心不在与布莱斯往来。 她和家人诉说过后，才得知家里原来还有一个因生产不幸而变傻的叔叔。之后和她的爸爸一起去看望他的叔叔。同样的因为布莱斯的懦弱，他的小伙伴伽利特嘲笑她的叔叔，他依然无动于衷。 在午餐男孩的宴会上，布莱斯等待着他的那个女孩，朱莉也一直在犹豫，到最后选择了8号的那个男孩，布莱斯在9号被“绯闻女友”雪莉拿下。在午餐男孩宴会上，两个人都心不在焉，默默想着对方。布莱斯找到了雪莉，想去表达心意，那一刻就像布莱斯刚来小镇的时候那样，朱莉躲开了布莱斯。哭着跑回家里，直到这里，布莱斯才认清自己内心真正想要的是什么。他喜欢朱莉-贝克！ 后面一段时间，朱莉像之前布莱斯躲着她一样躲着布莱斯。布莱斯的妈妈决定邀请朱莉一家来自己家做客，几年时间他们邻居之间还没有正式认识。在宴会上，布莱斯的爸爸真可谓金玉其外败絮其中，谈贝克两兄弟的音乐梦时，脸色难看。甚至在正餐过后对他女儿大打出手。而布莱斯和朱莉却没有什么交谈，显然朱莉还在生他的气。 布莱斯想尽一切方法想去向朱莉诉说心意，故事的结束在朱莉家的院子里，布莱斯拿着铁锹挖了个坑，然后放了一株树苗进去。朱莉也从房间里出来了，双目相视。就像故事里说的那样：怎么会有人想要躲避朱莉-贝克呢。 纯真甜美的爱情故事，通过不断切换男女主角的视角和心理活动，轻松自然,让人觉得相爱是多么的不容易，如果羞于出口或者表达笨拙，往往造成本来可以相爱的人之间的误会和分离....布莱斯很讨厌朱莉但朱莉第一眼就对他怦然心动，那种青春期的心事和纠结，以第一人称叙述出来很特别。布莱斯的爷爷一直都充当着这个电影里最睿智最深刻的角色。还好导演给了我们一个美好的结局。当你喜欢我的时候，我不喜欢你；当你爱上我的时候，我喜欢上你；当你离开我的时候，我却爱上你；是你走得太快，还是我跟不上你的脚步…… 我对这个女孩印象特别深，她独立而勤劳，自尊而自信。正像邦妮另外一条说的，没有那个男孩，她也会生长得很好。对于成长电影来说，它对孩子和家长都很有教育意义，不论面对挫折还是爱，它都有非常正向的可贵的价值观。 图片：@回家养猪去蟀蟀
如有侵权请联系

@夜咲 @姬如千泷荆天明  @黑夜殇痕  @huafans0157238470  @ｗｓｙｈｊ５６  @Xuan_咩咩  @解蚀  @Honor丶狐狐  @傻瓜za笨蛋  

厉害了，点赞点赞！

支持支持

厉害，支持

看了3 4次

支持一下