昨日立秋

四旬已过，半生薄凉。也曾克己奋发，胸怀激荡，幻想红衣白马，气吐眉扬。终是柴米挫了锐气，染了风霜。江湖故人十年奔波，游子倦，午夜知音书生，一梦笑黄粱。
全文翻译：已经过了四十岁了，走过的半个人生都是不富足的。也曾经克已奋发过，也曾经胸怀大志过，幻想有一天能像古代大将军一样披红袍骑白马，扬眉吐气，但是最终还是在柴米油盐失挫了锐气，经历了种种苦难。江湖的那些故人，也都是十年在奔忙，在外的游子们也都困倦了，午夜的知音又在哪。现在读书人都笑一梦黄梁