【已开奖】全网征集“荣耀Power”中文名，送新品手机！

HONOR2408088054759 · 发表于 2025-4-12 01:36

荣耀赋能手机

HONOR2201194084733 · 发表于 2025-4-12 01:40

荣耀征服者

HONOR2401134794441 · 发表于 2025-4-12 01:45

荣耀曙光！

HONOR2408088054759 · 发表于 2025-4-12 01:48

荣耀聚星手机
汇聚能量
星耀未来

V梧桐南波湾Z · 发表于 2025-4-12 02:12

荣耀擎雷手机
寓意力能托举雷电，充沛电能，尽在手中

EthanYC · 发表于 2025-4-12 02:13

这翻译啊，讲就的是信达雅，power 有“势力”、“性能”、“力量”等意思，也是荣耀手机的新分支，为了方便易记，不如叫—“新势能”或者“新势力”

，又或者以英文 Honor Power 首字母 HP 为灵感叫做“琥珀”，寓意手机手感对应着温润如玉、观感对应着质感典雅、性能对应内藏澎湃动力，续航对应着电力强劲

HONOR2309044282604 · 发表于 2025-4-12 02:17

荣耀魔徒

HONOR2501124099692 · 发表于 2025-4-12 02:17

荣耀·天河
灵感来源：李白《将进酒》”君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”
以”天河”呼应超大电池的磅礴能量，暗喻电力如银河倾泻般源源不绝。同时，”天河”与卫星通信功能形成诗意联动，契合户外场景中”连接天际”的科技感。

HONOR2501124099692 · 发表于 2025-4-12 02:17

荣耀·天河
灵感来源：李白《将进酒》”君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”
以”天河”呼应超大电池的磅礴能量，暗喻电力如银河倾泻般源源不绝。同时，”天河”与卫星通信功能形成诗意联动，契合户外场景中”连接天际”的科技感。

荣耀粉丝272015410 · 发表于 2025-4-12 02:21

1. 荣耀劲行：“劲”体现手机强劲性能，能应对户外复杂场景；“行”有出行之意，契合轻户外定位。

2. 荣耀拓野：“拓”有开拓之意，寓意开拓户外新体验；“野”代表野外，突出户外属性。

3. 荣耀驰风：给人在户外如疾风般自由驰骋的感觉，也暗示手机响应速度快。