|
Ten Timeless Lessons Everyone Learns Eventually
楼主试着给每一个句子都翻了个中文，功力有限，翻得比较白，圈友们肯定有更好的译法，欢迎一起来 share下哈：）
{:7_176:}{:7_176:}{:7_176:}
Just a few timeless life lessons we all learn on the road of life.
1. Beauty comes from within.（美, 由里而外） – You will never be beautiful like me. You can only be beautiful like you. One does not become beautiful by trying to be beautiful. One becomes beautiful by finding beauty in what’s already within.
2. Pain has a purpose.（痛苦必有回报） – Pain doesn’t just show up in your life for no reason. It’s a sign that something in your life needs to change. This change takes strength. But remember, it’s not that those who are strong never get weak in the knees, or that they never gasp for a breath. It’s that while their knees are shaking, they force themselves to breathe and to take another step. Read The Road Less Traveled.
3. There are right people, and wrong people, for you.（总有适合你的人，也总有不适合你的人） – There are fake people, and those who are true friends. There are people who take the heart out of you, and those who put it back. You have a choice of who to spend time with. True friends have an honest heart, and will go out of their way to help you when you need it most. Stick with the people who never let you down and keep their promises. You can’t fake that.
4. What you focus on grows.（心之所系，XXXX，不知道该怎么顺下去了。。。） – Do not let the negativity wear off on you. Do not let the bitterness steal your sweetness. Promote what you love instead of discrediting what you dislike. When you choose to focus on the things you love, you end up finding more joy and more love in life.
5. What you don’t start today, won’t be finished by tomorrow. （明日复明日，明日何其多）– There are seven days in the week and someday isn’t one of them. Ask yourself if what you’re doing today is getting you closer to where you want to be tomorrow. Read Getting Things Done.爱思英语网
6. Sometimes taking your own advice is hard. （听从自己的声音有时很难）– You know what to do, but you can’t seem to accept your own good judgment. You’ve said the same exact words to others, but listening to your own words is a struggle. That’s why friends are priceless. Because sometimes you just need to hear it from someone other than yourself.
7. You can’t live your life solely for other people. （人这一辈子不能只为他人活）– When writing the story of your life, don’t let someone else hold the pen. You’ve got to do what’s right for you, even if the people you love disagree with your dreams. Live your life so that when it’s time to ask where the time went, you can answer: “It went to joyful moments of self-discovery, to my search for passion, to doing work that felt like play, to standing up for what I believe in, and to exploring this beautiful world with an open heart. My time went to living MY life!”
8. Forgiveness is the first step to recovery. （原谅他人，是成长的第一步）– Sometimes we don’t forgive people because they deserve it; we forgive them because they need it, because we need it, and because we cannot move forward without it. So cry, forgive, learn, and move on. Let your tears water the seeds of your future growth and happiness.
9. Your beliefs become your reality.（你信什么，便会成就什么） – What you believe has more power than what you dream or wish or hope for. You become what you believe. Even though you cannot control everything that happens, you can control your attitude toward what happens. And in that, you will be mastering change rather than allowing it to master you. Read Awaken the Giant Within.
10. Success is rarely easy, but always worth it. （成功不会手到擒拿，但绝对值得付出）– Those who have achieved their dreams know that life is about willpower and persistence. It’s about hanging on to hope when your heart has had enough, and giving even more when your mind and body want to give up. Yes, each step may get harder, but the view from the top is priceless, and well worth enduring the journey to get there.
|
