单词背后的故事——餐刀（knife）和红衣主教

还记得《三个火枪手》么？还记得里头的经典语录”all for one, one for all“么，还记得里头的那个绝对的权威——红衣主教黎希留么？真没想到他还居然改变了西方的用餐文化呢







也许你会问，为什么用餐刀子是圆头的呢？这要归功于法国政治家及红衣主教黎希留（Richelieu，1585-1642）。过去的餐用刀子都是尖头的。有一次宴会上，黎希留看见他的一位客人拿刀尖儿剔牙，他大为恼火，觉得伤了他的大雅，于是第二天就命令管家把所有的刀尖儿都给锉圆了。到了大约 1700年时，这种圆头儿的刀子开始普遍受到人们的欢迎，直到今天。{:7_190:}
　　
Knife一词在古英语中写作cnif。

还有西装衣袖上纽扣的故事，与这个类似

gates123 发表于 2015-6-2 12:06
还有西装衣袖上纽扣的故事，与这个类似

请分享，哈哈

劳动的人最可爱 发表于 2015-6-2 14:18
请分享，哈哈

拿破仑统治法国的时候，曾亲自率领法国军队越过阿尔卑斯山脉进入意大利作战，并取得了胜利。但当拿破仑检阅参战部队时，发现很多士兵的袖口很脏。

　　原来，在翻越阿尔卑斯山时，由于山上气候寒冷，法军当时穿的衣服又很单薄，许多士兵因此被冻得感冒了，经常流稀鼻涕，又无东西可擦，只好抬起胳膊用袖口擦，所以把袖口部位弄得很脏。

　　拿破仑治军历来十分严格。他觉得这样把袖口当手帕，将袖口弄得污渍斑斑，有损军威，便同军需官商量了一个解决的办法：在士兵袖沿向上的一边钉3颗铜钮扣。这样一来，当士兵再流鼻涕时，那3颗坚硬的铜钮扣使他们没法用袖口去擦，从而保持了衣袖的整洁。

　　后来，拿破仑给士兵们发了手帕，同时也去掉了袖沿上的铜钮扣。一位掌管文件的军官却因此受到了启发，认为把钮扣钉到袖沿向下的一边，可以减轻袖口接触桌面时的磨损。于是，法国军官的袖口向下的一边袖沿上又都钉上了3颗钮扣。这个办法后来也传到了民间，一直沿用至今。这就是现在西服的袖子上其袖口部位一般都有3颗钮扣的来历。

哦，原来还有这个典故和这个作用，谢谢分享啊！{:7_173:}