本帖最后由 From_now_on 于 2015-12-4 04:07 编辑
当你老了.rar
(8.91 MB, 下载次数: 24)
《当你年老时》 是叶芝 ( Yeats, 1865 —1939)早期名诗 ,发表于 1893年 ,献给比他小一岁多的爱尔兰著名民族主义者毛德 · 岗 的诗歌。该诗文字浅显 ,叙述直白 ,意境优美 ,深受读者的喜爱 , 也被众多国内学者从不同角度进行解读。
当你年老时 （傅浩 译） 当你年老，两鬓斑白，睡意昏沉， 在炉旁打盹时，取下这本书， 慢慢诵读，梦忆从前你双眸 神色柔和，眼波中倒影深深； 多少人爱你风韵妩媚的时光， 爱你的美丽出自假意或真情， 但唯有一人爱你灵魂的至诚， 爱你渐衰的脸上愁苦的风霜； 弯下身子，在炽红的壁炉边， 忧伤地低诉，爱神如何逃走， 在头顶上的群山巅漫步闲游， 把他的面孔隐没在繁星中间。 后来被莫文蔚演唱为《当你老了》，一时传唱四方。大陆歌手赵照曾翻唱此歌，李健也在《我是歌手》节目中以此歌参赛。
| 
