首页»版块 更多荣耀手机 问题反馈 智慧识屏翻译界面有问题。

智慧识屏翻译界面有问题。

[复制帖子标题和链接]

10164

HONOR400498651  LV5  发表于 2025-11-7 21:09:14 浙江 来自:荣耀Magic Vs3
本帖最后由 HONOR400498651 于 2025-11-7 21:11 编辑

我首先不讨论你们翻译的准不准确,你们翻译过后,非常影响我的理解。比方说这两张图片。这里面有一些选项要勾选,而你们直接给我翻译全部连在一起了,我根本看不清。译的话语在上面还是在下面?你们甚至把我这张图片原本的勾选的圆圈都给消除掉了,我需要你们这种翻译能力吗?你们还什么用什么ai大模型,你们就这,只需要就在原来基础上把英文单词替换成中文就可以了,可你把这些全部连在一起。甚至把一些不需要翻译的图标都给直接抹除掉了,就是你们,你们所谓的大模型连这点分辨能力都没有吗?好吧,我们不说a模型这个算法最开始肯定是人写的,你们的技术人员连这个能力都没有吗?你们所谓的智慧识屏,在我看来完完全全是靠图像分辨识别的,而不是靠分辨字体来。提取文字的。再有你看看第一张图片,它有红字标注的,就说明这是一个很重要的信息,然后你们给我翻译出来这一段就不标红了。第一,影响我的观感,第二,翻译成中文后我不知道这一段。话当中哪一句需要被重视,你们不要整段整段的去翻译 ,你们要区分标点符号图标中间隔断。要有这个意识好吗?
智慧识屏翻译界面有问题。
智慧识屏翻译界面有问题。
产品型号FLC-AN00
出现频率总是
问题类型MagicOS 9.0问题
应用名称
应用版本
系统版本FLC-AN00 9.0.0.189(C00E187R104P19)
评论4
荣耀小达人丶听雪 荣耀答答团  发表于 2025-11-7 22:58 属地未知 来自:PC-VOC

楼主您好,听雪看到您的问题了,感谢您的反馈,我们将会在后续版本中持续优化此问题,具体以实际发布时间为准,请您耐心等待系统版本更新并及时升级。
【温馨提示:若您后续涉及升级,系统升级/版本更新不会删除设备上的数据。但为了保证数据安全,升级前请您提前备份好设备中的重要数据,以及微信、QQ等第三方应用数据。】
如果后续有其他问题,很高兴为您服务。

评论

还有你们智慧识屏的一个最大问题就是你们是按照图像然后AI算法去理解。的,但是很容易犯错误,比如说0经常提取成o,破折号经常提取成下划线。你们要去分辨字体,而不是形状图像。实在不行你把智慧分屏分成两个板块,一个是识别当前字体,如果当前不是字体就是图像,然后你再把它用图像的形式去提取。还有智慧识屏好几个问题,第一,你们是两个手指长按,但是和有些软件的操作逻辑是起冲突的,你们直接把这个智慧识屏的功能类似,WiFi,蓝牙直接集成在状态栏里面,下拉点击就可以了。第二到现在你们在小窗模式下或者半屏模式情况下都无法进行智慧视频。这要是我老手机都能做到,你们到现在都做不到。  发表于 2025-11-7 23:03  浙江
还有我之前反馈这个帖子,你们到现在就无人回复的。  发表于 2025-11-7 23:04  浙江
荣耀小达人丶听雪 荣耀答答团  发表于 2025-11-8 01:44 湖南 来自:浏览器
楼主您好,非常抱歉给您带来不便,理解您的心情,感谢您的反馈,关于您说的识别不准确的问题,我们将会在后续版本中持续优化此问题,请您关注版本更新并及时升级,给您带来的不便深感抱歉。
感谢您提出的宝贵建议,听雪已经已经下来了。
如果后续有其他问题,欢迎您随时联系。
您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册
简体中文 - China
快速回复 返回顶部 返回列表