秋畫九月！
季輪九月啟…學子開學央
浮日世圖繪…秋盈楓葉紅
秋の絵、九月！
季節の輪、九月に開く…学生たちの学校が始まる時
浮かぶ太陽、世の中の絵図を描く…秋に満ちる紅葉
Autumn Paintings in September!
The seasonal cycle begins in September… students start school
Floating sun, worldly scenes painted… autumn fills with red maple leaves
