秋风√时光
金风携秋來…叶落叙时光
云淡天高远…岁月禪心情
流年随雁去…静聞桂菊香
舉杯酣秋近…格物詩久長
秋のそよ風 √ 時間
金風が秋を運んでくる…葉が落ちて時間を語る
雲は薄く、空は高く遠い…歳月は禅の心情
流れる年月は雁とともに去る…静かに桂と菊の香りを聞く
杯を挙げて秋を楽しむ…物事を探求する詩は長く続く
Autumn wind √ time
Golden wind brings autumn… leaves fall, recounting time
Clouds light, sky high and far… years meditate on feelings
Passing years follow the wild geese… quietly smelling the fragrance of osmanthus and chrysanthemums
Raise a cup, enjoy the nearing autumn… the study of things and poetry lasts long
|
